...سأذهب لرؤية صغاري
هل نمتم جيدًا الليلة الماضية ؟
الإبن الأصغر
! ماكني* , تاي شيك
! تحركوا , أحسنتم
وكأن شبحًا كان هنا
كيف يمكن لجميع البط مغادرة الحظيرة ؟
إن الجو حار جدًا , ربما شعر البط بذلك أيضًا
جدتي , لم يغادروا بأنفسهم
لابد أن شخص ما يريد الإنتقام
شخص ما يريد الإنتقام ؟
أوه , يا إلهي
لا أصدق هذا , من فعل هذا ؟
اتصل بالشرطة , قم بتبليغ الشرطة , ماكني
حسنًا يا أمي
نعم , هذه مزرعة أوجاكغيو
هل يمكنكم أن تأتوا إلى هنا ؟
لو أعلم من فعل هذا , لقمت بتقطيعه إلى أجزاء
كيف يتجرئوا على أن يفعلوا هذا إلى حقل الكمثرى ؟
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل هذا ؟
! أمي
أعتقد بأنكِ يجب أن تأتي إلى المنزل
ماذا ؟ سارقة ؟ لصة ؟ آيغو , بو جا
يا إلهي , ماذا يحدث ؟
إنها تلك الفتاة
يا إلهي ! ماذا حدث هنا ؟
أمي
يا إلهي , ما هذا ؟
...يا إلهي , كيف يمكن لشيء كهذا
...آيغو , كيف يمكن لشيء كهذا
...أومو , كيف يمكن لشيء كهذا
, جميع تلك المنتجات الزراعية يا إلهي , يا إلهي
ماذا حدث لهذا ؟
أين تلك الفتاة ؟
أين تلك الفتاة ؟ آيغو , يا إلهي
! أيتها الأم
رائحة الكحول
آيغو , لا أستطيع قول أي شيء
! انهضي , انهضي
آنسة جا أون , أرجوكِ انهضي
إنه تشو جاي أجاشي
يا , انهضي بسرعة , انهضي , انهضي
لا أريد ذلك ! أريد أن أنام قليلاً
! يا , يا
...يا , جا أون
! أسرعي , انهضي
! انهضي فورًا
لا زلتي تتجرئين على البقاء هنا بعد أن ثملتي
لا أريد , لماذا يجب أن أنهض ؟
هذا منزلي , هذه مزرعتي
أسرعي وانهضي الآن ! إن كنتي تريدين تدمير المزرعة فكان عليكِ أن تقتليني أولاً
لماذا قمتي بتدمير المزرعة هكذا ؟
كيف شعرتي في ذلك الوقت ؟
...عندما قابلتيني أمام مركز الشرطة
أشعر بالفضول بشأن ذلك حقًا
انهضي فورًا ! وقومي بتنظيف المزرعة
! نظفي المزرعة
, تملكين وجهان ...تلك المزرعة غالية جدًا بالنسبة إليكِ
ومزارع الأشخاص الآخرين مجرد قمامة ؟
! أعيدي مزرعتي ! أعيدي إليّ مزرعتي
! هذه الوغدة , لقد فقدت عقلها
توقفي أيتها الآنسة , انهضي , انهضي
! أتركني
...جا أون... جا أون
! أتركني
هذا ليس صحيح
حسنًا
! يا , أخرجي , أخرجي الآن
يا ! لماذا يجب أن أذهب ؟ هذه مزرعتي
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان
! جا أون
, لا أملك مكان يمكنني الذهاب إليه لقد تم بيع المنزل
, وتم تسميتي سيدة الخراب فلا يمكنني الذهاب للمدرسة أيضًا
! لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان
إن لم تريدوا رؤيتي , فغادروا أنتم
! اتصلوا بالشرطة
أمي
نعم , اتصلوا بالشرطة بسرعة اتصلوا بالشرطة , دعوهم يحلوا هذا الأمر
...هذا رائع ! اتصلوا بهم , اتصلوا
, ولكن لا تتصلي بابنكِ الخائن
...اتصلوا بالضابط مين جو
على أن أخبر الشرطة أيضًا بأنكم سرقتم عقد المزرعة
! أسرعوا واتصلوا بهم
! لقد سرقوا مزرعتي
لقد أقرضهم إياها والدي لمدة 10 سنوات
, لم يريدوا أن يعيدوها
! لذا قاموا بسرقة عقد المزرعة
! أرجوكم صدقوني
! اخرسي
هل حدث أي شيء ؟
إنهم مخطئين , هذه مزرعتي
إنها مزرعة والدي
! سارقة , سارقة , لصة
! سارقة , سارقة
عائلة السارقين
لقد أتيت
لقد عدت ؟ - آيغو , ما كل هذا ؟ جا أون كانت هنا ؟ -
! نعم , لقد تدمر كل شيء , الكمثرى في حاله سيئة جدًا
لقد انكسرت جذورها , وسُحق الكمثرى
, إن فعلت هذا بمفردها فلابد أنها كانت هنا منذ الليلة الماضية
ماذا سنفعل بشأن هذا ؟ لقد خسرنا كل شيء
اذهب لرؤية المخزن , لقد تدمر كل شيء أيضًا
لقد دمرت كل شيء بغضبها
بضع بطات مفقودات أيضًا
أين أمك ؟
إنها في المخزن مع أخي , جدتي تنظف المنزل
المنزل ؟ لقد دخلت المنزل أيضًا ؟
نعم ! دخلت بحذائها القذر ونامت
كانت ثملة حقًا
أين هي الآن ؟ ألا زالت نائمة ؟
! اتركوني , اتركوني
! هذا يؤلم
, آيغو , كيف يمكنها أن تشرب هكذا اتصلوا بوالديها
أيتها الآنسة , أيتها الآنسة , تماسكي
أين أنا ؟ على أن أعود للمنزل
على أن أذهب , سأخبر والدي بهذا
! لقد كسرتم هاتفي
إجلسي أولاً
يمكنني مساعدتكِ بالاتصال بوالدكِ , حسنًا ؟
! نعم , سيدي , شكرًا لك
ماذا فعلتم لي ؟
تذكروا أولاً , بأن هذا عالم قذر
تريد أن تشرب ؟
! شكرًا لك
مرحبًا , هل أنتِ وصية بيك جا أون ؟
هذا مركز شرطة سوه يون
اتصلتم بالرقم الخاطئ , لا أعرف تلك الفتاة
ماذا ؟ أنتِ لستي أمها ؟
مكتوب في هاتفها بأنكِ أمها
أخبرتك , بأنني لا أعرف تلك الفتاة
أيتها الآنسة , هل تريدين أن تجيبي على الهاتف ؟
تقول بأنها لا تعرفكِ
مرحبًا , من أنتِ ؟
من أنتِ ؟ مرحبًا , مرحبًا ؟
, أخبرتيني بأن لا نتقابل بعد الآن هل نسيتي ذلك ؟
لماذا ؟ هل تشعرين بالندم بما أنكِ قد وقعتي بمشكلة الآن ؟
فقمتي بالإتصال بي ؟
لم أتصل بكِ
حقًا ؟ سأغلق إذن
...لا أعلم لماذا أنتِ في مركز الشرطة , ولكن
أنا لا أريد رؤيتكِ مجددًا أيضًا
لذا اعتني بذلك بنفسكِ
ولا تتصلي بي بوقاحة هكذا مجددًا
كيف يمكنكِ أن تكوني عديمة إحترام كوالدكِ تمامًا ؟
, لا تقولي ذلك بشأن والدي ما الذي يمنحكِ الحق لتقولي أي شيء عن أبي ؟
, لا أريد أن أتكلم عن والدكِ أيضًا لا تتصلي بي مجددًا
بسببكِ أشعر بالتعب , سأغلق
كلا , لن أتصل بكِ
هل تعتقدين بأنني سأتصل بشخص مثلكِ ؟
حتى لو كنتي تبكين وتتوسلين , لن أقبل بأسفكِ
لا يمكنني مسامحتكِ أبدًا , سأقوم بشتمكِ حتى النهاية
لماذا تفعلون هذا لي , لماذا ؟ لماذا ؟
جدتي , هذا متعب , دعيني أفعله , حسنًا ؟
أعطيني ذلك , سأفعله
ولكن من فعل هذا يا جدتي ؟
أووه , لقد أتيت
, هل تعلمين بأنني كنت زميلة تاي شيك في المدرسة الثانوية
سأفعل ذلك يا جدتي
أمي
آآه , المدير هوانغ
لقد أتيت , لابد أن الأمر مفاجئ جدًا
نعم , هل سارت الجنازة على ما يرام ؟
نعم , بقيت حتى قاموا بدفن التابوت
لقد عدت
اممم , نعم
لقد أتيت , ذلك مخيف جدًا , أليس كذلك ؟
ليس مخيف , ولكنني لا أملك شيئًا لأقوله
ولكنكِ بالغتي بالاتصال بالشرطة
, تعرفين موقفها
وليس كأننا لا نعلم لماذا فعلت هذا
كيف يمكنكِ أن تكوني لئيمة هكذا ؟
إذن ماذا كان يجب أن أفعل عندما ...واصلت الصراخ حتى سمعها الجيران وهي تقول
أعيدوا إلي مزرعتي و أعيدوا إليّ عقد المزرعة
, عندما كانت تصرخ هل كان على الوقوف بدون أن أفعل أي شيء ؟
إذن جعلتي الشرطة تقبض عليها وجميع الجيران يشاهدون ذلك ؟
, لا زالت صغيرة في السن كان يجب أن تكوني أكثر تفهمًا
, إذن اذهب وانظر إلى الكمثرى انظر إلى ما فعلته بالكمثرى
بعد أن ترى ذلك , تعال وتكلم معي
فكر بالشخص الذي يجب عليك أن تلومه
لو لم تقم بإضاعة المال الذي تركه لك والدك بعد بيع المحل المرهون
لما قمنا بترك المنزل وأتينا للعيش هنا
, هذا صحيح , أنا الشخص السيء هنا اللوم يقع علي
إن الأمر هكذا دائمًا
أنت تسبب المشاكل , وأنا أنظف الفوضى ورائك
, دائمًا ما أكون أنا السيئة كيف يمكنني أن لا أضع عليك اللوم في ذلك الوقت ؟
حتى لو قامت العصابات باقتحام , المكان أو احتشد جامعي الديون
أنا السيئة دائمًا , هكذا ينتهي الأمر طوال الوقت
وبعد ذلك تقول , لماذا فعلتي ذلك ؟
لماذا لا يمكنكِ التحمل قليلاً ؟
بعد أن تغير ملابسك اذهب إلى مركز الشرطى لترى
لقد اتصلوا
حسنًا , أردت الذهاب على أية حال
, إن رأيت تلك الوغدة هناك أخبرها حتى تفهم
, إن فعلت شيء كهذا مجددًا لن تنجو مثل هذه المرة
حسنًا , أعلم ذلك , سأغادر
لماذا لم توقف أمك ؟
, عندما وصلت إلى المنزل كانت الشرطة على وشك المغادرة , أنا آسف
هذا سيقتلني حتمًا , كيف يمكنني أن أراها مجددًا ؟
عندما كانت جا أون تملك العقد , كنت أشعر بالراحة
في ذلك الوقت , كنت أتمنى أن نواصل الزراعة فقط , هذا كل ما أردته
أبي , ما رأيك لو قمنا بإرجاع المزرعة ؟
قالت بأنها لا تتمنى سوى أن تحصل على نصف المزرعة فقط
, قلبك لا يشعر بارتياح بشأن هذا ولا أنا أشعر بارتياح أيضًا
نعم , أعتقد ذلك أيضًا
ولكن أمك لن توافق على ذلك أبدًا
, بالنسبة لي , إن جا أون هي إبنة إين هو فلهذا الأمر صعب , ولكن بالنسبة لأمك , إنها غريبة كليًا
ولكن ألا تعتقد بأنها لا تشعر بالراحة من هذا أيضًا ؟
, ولكنها لن توافق على إعادتها , فعندما يأتي الأمر للمزرعة
...فحتى لو عادت أمها المتوفية إلى الحياة لإقناعها
هل أنتِ صاحية الآن ؟ لقد عدتي إلى صوابكِ ؟
أنا آسفة للمشاكل التي سببتها , لقد عملتم جيدًا
ستذهبين ؟ لا يمكنكِ المغادرة هكذا فقط
يمكنكِ المغادرة بعد إنتهاء التحقيق
إتصلي بشخص من عائلتكِ حتى يأتوا لأخذكِ
عائلة ؟
عليكِ أن توقعي على التحقيق أولاً كضمان
! لقد عملتم بجد , جا أون
هل أنت بخير ؟ هل إستعدتي وعيكِ ؟
كيف حالك ؟
نعم
لقد أتيت , إذن يمكنها أن تذهب , أليس كذلك ؟
لكن هناك تقرير , فلابد من اتباع اجراءات الشرطة
...أولاً , عليك أن تملأ ورقة الضمان
كنت صديق والدها , فأنا كالعائلة بالنسبة لها
ماذا قلت ؟ ماذا قلت للتو ؟
صديق ؟ عائلة ؟
جا أون
هذا مضحك , أجاشي , كيف يمكنك أن تقول شيئًا كهذا ؟
أولاً , تعالي معي , تعالي حتى يمكننا التكلم
, لا أريد ذلك ! أفضل البقاء هنا
بدلاً من أذهب معك
أجاشي , أنا لا أعرفه
إنه ليس صديق والدي
أتركني بمفردي , لا قرابة لي به , دعني أبقى هنا
هل يمكنني أن آخذها للخارج للتكلم معها قليلاً ؟
...أين تسكنين الآن ؟ كنت قلق جدًا
لأنكِ لم تقومي بالإجابة على اتصالاتي
لا تعلمين كم كنت قلقًا عليكِ
سمعت بأنهم سيعلنون بأنكِ لم تدخلي الجامعة بشكل غير قانوني
لا حاجة أن تقلقي بشأن ذلك بعد الآن
, أشعر بالخزي من نفسي لا يمكنني أن أوضح لكِ ما فعلته ولو خلال 10 أشهر
لقد أعددت لكِ 30 ألف وون
استخدمي ذلك المال حتى تعثري على مكان لتعيشي فيه
سأعطيكِ المال غدًا
...استخدمي المال للأشياء الضرورية الآن , وبعد ذلك
...عندما يكون لديّ مال أكثر
إذن قم بإعطائي نصف المزرعة , النصف يا أجاشي
أرجوك , لا أتمنى أكثر من ذلك
النصف فقط يا أجاشي
لا يمكنني العيش بدون المزرعة حقًا
إذن , لماذا أضعتي العقد ؟
أجاشي
...هذا مؤلم حقًا , عندما أريتيني العقد
شعرت بأنني سأموت بسبب نظرات زوجتي
, ولكن بعد أن فقدتي العقد لا أشعر بالراحة وأشعر بأنني سأموت بسببكِ
أرجوك يا أجاشي
ربما لا تصدقيني , ولكنني خدعت زوجتي حقًا
, عندما كنت شابًا الجريمة التي إرتكبتها لا يمكن نسيانها
لم تطلب مني الطلاق , ولا زالت تعيش معي
أنا ممتن جدًا لذلك
أجاشي , كيف يمكنك أن تكون هكذا
كيف يمكنك أن تكون شريرًا ؟ كيف يمكنك أن تكون قاسيًا هكذا ؟
سأقوم بإرسال 30 ألف وون لكِ غدًا
, لا أحتاج ذلك , ألا تعتقد بأنني أعلم
بأنك تحاول إراحة ضميرك بإعطائي ذلك المال ؟
لن أقبل بـ10 وون أو حتى بـوون واحد منك
حتى لو كنت سأموت من الجوع , لن آخذ مالك
أريدك أن تشعر بالذنب طوال حياتك
...تسمي نفسك صديق أبي , وأنت تفعل لي هذا
مع أنك تعرف أبي أكثر من أي شخص آخر
حاول أن تعيش للأبد هكذا , لنرى كيف ستشعر
نعم , أبي
آآه , هل وصلت بعد ؟
كلا , لا زلت في الطريق , هل أخرجتها ؟
لم أقم بإخراجها
لن تقبل بأن أقوم بإخراجها حتى لو ماتت وعادت للحياة مجددًا
, ربما لا يكون ذلك مناسبًا ولكن أعتقد عليك أن تأتي
, سمعت بأنك يجب أن تقوم بملء الضمان أليس كذلك ؟
حسنًا , سآتي الآن
لا تقلق , اذهب للمنزل فقط , نعم
انهضي , بيك جا أون
! بيك جا أون , انهضي
رأيتكِ تفتحين عينيكِ , انهضي
هل فقدت عقلك ؟ ماذا تفعل ؟
انهضي وغادري
من قال بأنني أحتاج إلى ضمان من شخص مثلك ؟
أخرجي ما دمت أقول ذلك بلطف
! أتركني , أيها الوغد
! من أنت حتى تتدخل ؟ أتركني
! لقد عملت بجد , شكرًا لك
! يا , أيها الوغد
! أيها الفتى السيء , أتركني
لن تتركني ؟ لن تقوم بتركي ؟ أتركني , أتركني
حاول أن تمسكني مجددًا , أيها الشرطي الفاسد
! أيها الشرطي الفاسد
, أشعر بالندم والذنب
, لأنني تدخلت وقمت بإخبار أبي وأخوتي
أن يعطوكِ نصف المزرعة
ندمت على ذلك حقًا , أنتِ لا تستحقين ذلك
على الأقل أنا أفضل من عائلتك
, بسبب إعلان سجل التحقيق
تحملت إسائتكِ إلى أبي وأمي
تحملت كل ذلك , ولكنني لن أقبل بذلك بعد الآن
لذا لا تقولي هذه الأشياء أمامي مجددًا
أيها اللصوص الأوغاد
أخبرتكِ أن تتوقفي
أنتم عائلة مجنونة
, أنتِ تقولين بأن والدكِ لا زال على قيد الحياة
ولكنه في الحقيقة قد توفي , أليس كذلك ؟
ماذا قلت ؟
لهذا تعيشين بتهور
, كل ما تعرفينه هو التذمر ...ونشر الفوضى والمشاكل
تستغلين وجهكِ الجميل , وتصابين بالغرور دائمًا
ولكن هذا لا ينفع الآن , أليس كذلك ؟
تم وصفكِ بآنسة الخداع وأنكِ قبلتي في المدرسة بشكل غير قانوني
, إذهبي واسألي الناس
...عندما يعمل شخص ما في مزرعة لمدة 10 سنوات
, يتحمل كل الألم والمتاعب
...ولكن بما أنكِ ببساطة أضعتي العقد
تريدين منّا أن نسلمكِ المزرعة ببساطة ؟ اذهبي واسألي الناس لتري رأيهم
, والدكِ أعطى مدير المدرسة ساعة بقيمة 50 مليون
حتى تدخلي المدرسة فقط
ألا يعتبر ذلك بأنه قد رشا المدير لقبولكِ ؟
, اسألي أي شخص أيضًا من هو الشخص الغير مسؤول هنا ؟
أحمق
تريدين أن تحصلي على المزرعة ؟ لا تكذبي
, لأنكِ غاضبة ومدللة
, لا تفكرين بكل شيء كما ينبغي
بل تتصرفين بتهور
تغضبين على شيء لا يستحق ذلك
, حتى الأطفال
, إن كانوا يريدون الحصول على شيء ما
لا يتصرفون مثلكِ
, لا تكوني مهووسة بالحصول على المزرعة
بل عليكِ العثور على رجل غني حتى تتزوجيه , لتحلي كل شيء
, سيكون الأمر أسهل بتلك الطريقة دعينا لا نتقابل مجددًا
كيف يمكن لشخص أن يفعل كل هذا بمفرده ؟
, يا لها من خسارة يمكن لهذه أن تنضج في الخريف خلال شهر
وكان يمكننا أن نبيعهم بسعر مرتفع
توقف
, على أية حال , أمطرت كثيرًا مؤخرًا فالحصاد لن يكون جيدًا أيضًا
هل تحاول مواساتنا بذلك ؟
هذا لأنني أرى بأنكِ حزينة
لا أشعر بالسوء , بل أشعر بالراحة
لا حاجة أن أشعر بالذنب أيضًا
, ماذا سيحدث لو أعطينا تلك الفتاة المزرعة التي فعلت هذا للكمثرى ؟
أووه , تشعرين بالذنب يا عزيزتي ؟
ماذا تفعل ؟
ستغرب الشمس , بسرعة , بسرعة
آه , تاي هي , لماذا تتصل بي الآن ؟
ماذا عن جا أون ؟ أوه حقًا ؟ لقد عملت جيدًا
ألم تقل إلى أين ستذهب ؟
آيغو , آيغو , هذا أفضل الآن
سننتهي عندما تنتهون من هذا
نعم , جدتي عملت بجد أيضًا
لا أحتاج الثناء للمساعدة في شؤون عائلتي
أنتِ من عملتي بجد , يا أم هانا
كلا , ليس كذلك
ولكن لماذا أنتِ كبيرة جدًا ؟
من سيصدق بأنكِ كنتي زميلة تاي شيك في المدرسة
, أبدو كبيرة في السن حقًا
لذا مؤخرًا تضع هانا قناعًا على وجهي كل ليلة
كيف يمكنكِ أن تتغيري بقناع للوجه فقط ؟
لقد كان وجهكِ يبدو كبيرًا منذ القدم
ماذا تعني بذلك يا أمي ؟
تعني بأن وجهي يبدو أكبر من عمري
أمي ليست كبيرة في السن بل أنتِ أيتها الجدة
الجدة ليست كبيرة في السن بل عجوزة
أمكِ هي الكبيرة في السن
تبدو أكبر مما هي عليه
أخبرتكِ بأن أمي ليست كبيرة في السن , ليست كذلك
جدتي , توقفي , ستبكي هانا
نعم , هذا صحيح , هانا لا تكوني وقحة إتجاه الجدة
لقد قالت الجدة ذلك لتمزح معكِ يا هانا
هذا صحيح يا هانا , أمكِ ليست كبيرة في السن
بل لأنني أبدو صغيرًا , فهذا خطأي
لا تبدو كذلك
لا أعتقد ذلك
, بالطبع ذلك ليس صحيح , تبدو كعمرك تمامًا أم هانا هي الكبيرة في السن
جدتي
أنا حامل
تلك الليلة معك... عندما حدث ذلك
...لأتأكد من ذلك , قمت بزيارة الطبيب
وتأكدت بأنني حامل
! سو يونغ
آيغو , إنها يوم عطلتكِ وأنتِ تقضين ذلك في المنزل ؟
نعم , اليوم أريد أن أرتاح وأن لا أفعل أي شيء
حقًا ؟ أردت أن أذهب للتسوق معكِ
أريد أن أرتاح اليوم فقط
نعم , أنظري إلى وجهكِ , عليكِ أن ترتاحي
بالطبع عليكِ أن ترتاحي تبدين متعبة
لماذا تبدين شاحبة جدًا ؟
هل تريدين أن تأكلي شيئًا ما ؟
هل تريدين أن أصنع لكِ طبقكِ المفضل حساء السمك ؟
حتى تعود لكِ شهيتكِ ؟
كلا , ربما لاحقًا , لا أريد أن آكل أي شيء الآن
لماذا لا تملكين طاقة فجأة هكذا ؟
حتى عندما إنخفضت درجاتكِ , لم تفقدي شهيتكِ هكذا
آيغو , في كل مرة أرى بأنكِ متعبة من العمل , أود أن أخبركِ بأن تتركي كل شيء
أنظري إلى وجهكِ فقط
هل أنتِ متأكدة لا تريدينني أن أفعل لكِ أي شيء ؟
كلا , إن إحتجت إلى أي شيء , سأخبركِ
حسنًا إذن , إرتاحي
لن أناديكِ لتأكلي
, نامي جيدًا , وعندما تريدين أن تأكلي شيئًا انزلي للأسفل , حسنًا ؟
أمي
ماذا ؟
ألا زلت طفلتكِ ؟
كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك أمام أمكِ ؟ لا زلتي طفلتي الصغيرة
طفلتي , طفلتي
هل هي متعبة حقًا ؟
...لقد أمسكنا بأيدي بعضنا قليلاً من المرات
! ولكنني لم أرد ذلك حقًا
! ولكنها أمسكت بيدي فجأة
! النساء مخيفات هذه الأيام
يعاكسون رجال متزوجين
إنها مشتهرة جدًا مع الرجال هذه الأيام
ما هذا ؟ لا أعرفها
إنها وقحة
! غير محظوظة حقًا
نعم , سيئة جدًا
بيك إين هو
...إبنتي العزيزة
هل أنتِ بخير ؟
...على الرغم بأنها مضت بضع ساعات منذ أن غادرت كوريا
ولكنني أفتقدكِ كثيرًا
إبنتي العزيزة التي تهتم بي كثيرًا
ولكن لماذا لم تخبريني ؟
بأن عيد ميلادك كان الشهر الماضي ؟
أبيكِ آسف جدًا
...على الرغم بأن ذلك قد تأخر
ولكنني أريد أن أتمنى لكِ عيد ميلاد سعيد
...وأيضًا
...لأنكِ أنتِ إبنتي
شكرًا جزيلاً لكِ
من والدكِ
أبي
, لأنكِ غاضبة ومدللة
, لا تفكرين بكل شيء كما ينبغي
بل تتصرفين بتهور
تغضبين على شيء لا يستحق ذلك
, حتى الأطفال
, إن كانوا يريدون الحصول على شيء ما
لا يتصرفون مثلكِ
, لا يهم كم تكوني غاضبة
, ولكن أن تفعلي ذلك لزوجكِ أمام أم هانا , تصرخين عليه
, وتكلمينه وكأنه ليس زوجكِ هذا ليس مقبول بتاتًا
أمي , لنأكل
آيغو , هذا مؤلم حقًا
نعم
ظهري لن يستقيم أبدًا بعد أن عملت في حقل الكمثرى
كيف يمكنك أن تصرخ بأنك متعب وأنت لا تعمل كل يوم ؟
آيغو , هذا صحيح
هذا غير مفيد أبدًا
أين تاي هي ؟
أوه , لقد غادر مبكرًا بسبب عمله , لنأكل
أسرعوا وكلوا
أرجوكِ كلي يا أمي
ماذا نأكل ؟ هل هناك شيء لنأكله ؟
هناك حساء الصويا و الخضراوات فقط
, وكأنكِ تقولين بذلك
بأننا سنقبل بأكل أي شيء فقط
لنأكل
سنأكل جيدًا
, كان هناك الكثير من العمل بالأمس ...كنّا مشغولين جدًا
كيف يمكنها أن تملك الوقت لصناعة أطباق أخرى يا أمي ؟
سأضع جهدًا أكثر في صنع العشاء يا أمي
, لأن الثلاجة فارغة
على أن أذهب للتسوق
حسنًا , أريد أن آكل شيئًا ما
نعم , أخبريني يا أمي
أريد أن آكل حساء القنفذ البحري مع البيض
حساء القنفذ البحري مع البيض ؟ إذن على أن أذهب إلى سوق السمك أيضًا
لماذا ؟ ستتعبين عندما تذهبين إلى هناك ؟ هل يعقل هذا ؟
حسنًا يا أمي
سأصنعه لكِ
هذا كله لمنفعتكِ
, إن لم أستطع الحصول على ما أريد أكله
, وأصبت بالإرهاق حتى يظهر لعابي وبعدها أصابتني نوبة قلبية
من سيعاني في كل ذلك في النهاية ؟
نعم , أنا من سأعاني
وأيضًا , أخرجت البطانيات من الغرفة حتى يجفوا في الشمس
فقومي بغسلهم جيدًا
اليوم ؟
بالطبع اليوم , متى إذن ؟
لا يمكنني النوم لأن البطانيات رائحتها كريهة
حسنًا , أمي , سأقوم بغسلهم ونشرهم جيدًا
هل أنتِ متعبة يا أمي ؟
ماذا تعنين ؟
هل تعتقدين بأنني أملك الكثير من المشاعر السيئة ؟
إعملي جيدًا فقط
, كنّا مشغولين اليوم جدًا و لكن لا زالت أم زوجي تحاول العثور على خطأ ما
! لم أعني ذلك
أمي , لقد أخطأت
لن أعلق على مشاكل الآخرين حتى لا أجذب إنتباه الناس بذلك
تشير التقديرات بأن سوق مستحضرات التحميل الرجالية تملك الكثير من الإمكانيات
حيث يسعى الرجال إلى وجه جميل
IBS معكم الصحفي هوانغ تاي بوم من أخبار
هذا جيد , هوانغ تاي بوم
...هوانغ تاي بوم , هوانغ تاي بوم
لا تبالغوا في ذلك , لا تبالغوا في ذلك
لسنا نبالغ في ذلك
تلك المرة , كان الخبر بشأن شجار بين اللصوص بالإضافة إلى تغطية خبرة الأمراض المعدية
والآن خبر مستحضرات التجميل الرجالية
هناك الكثير من الكلام في الانترنت عن عينيك المليئة بالكحل , ألا تعلم ذلك ؟
بالطبع أعلم , كيف يمكنني أن لا أعلم ذلك
! صباح الخير
سأخرج في بعض المقابلات
مبكرًا هكذا ؟
...اممم
, تعلم بأننا سنقوم باحتفال لاحقًا أليس كذلك ؟
أراكم لاحقًا
تشا الغير محظوظة
هيونغ نيم , أنا هوانغ تاي بوم
لقد مر وقت طويل منذ أن إتصلت بي
حادث ؟
أنا أسرع من أي صحفي آخر
بسببك يا هيونغ نيم , أنا محظوظ جدًا
إذن , لنذهب بسرعة
, اذهب بسرعة , بعد نقل الجرحى ربما يهرب الرجل الغني
سأذهب
أراك لاحقًا
سأدعوك المرة القادمة على وجبة
تأكد من أن تكون لذيذة
حسنًا , أعلم ذلك
أراك المرة القادمة
! عمل جيد , أحسنت
امش ببطء
أرجوكِ كلي يا أمي
صنعت لكِ الحساء اللذيذ
إنه لذيذ
أرجوكِ كلي كثيرًا يا أمي
زوجتي كانت مشغولة طوال اليوم وعملت بجد
نعم , أعلم ذلك , لقد عملتي جيدًا
رأيت بأنكِ قمتي بتبديل حشوة البطانيات
نعم , أمي , حتى تنامي فورًا وتشعري بالراحة
إنها مريحة جدًا , أليس كذلك ؟
سأعرف ذلك عندما أنام عليهم
نعم الحساء لذيذ جدًا , كلي أنتِ أيضًا يا زوجة إبني
حسنًا يا أمي
لمن كل هذا ؟
بالطبع كله لأجلي
نعم
, نعم , إن كنتِ ستذهبين في رحلة عمل غدًا عليك أن تنامي مبكرًا
اغلقي أولاً
لقد عدت للتو ؟
آآه , نعم
أعطيني ذلك , سأساعدك
كلا , لا بأس
تأخرت في العودة للمنزل اليوم
أوه , كان لديّ موعدًا
لابد أنك مشغول جدًا
هل تملك وقت فراغ في عطلة الأسبوع ؟
أرسلت لي جونغ جا تذاكر لحفل ما
لدي موعدًا في عطلة الأسبوع
حقًا ؟
أعطني ذلك
أجب
نعم , أيها المدير
نعم , لقد رأينا بعضنا اليوم
شكرًا لك
إنها مشغولة غدًا
نعم , نعم , نعم , بالطبع
أووه , عليكِ أن تتناولي العشاء
إلى أين ستذهبين ؟
سأذهب إلى منزل مين سانغ لإرجاع قلمه
الآن ؟
, نعم , لقد إنتهى مين سانغ من المدرسة للتو
, وسنذهب لأكل الدوكبوكي بعد ذلك
لذا تناولي العشاء
لقد إنتهيت من حل واجباتي
, الجو حار جدًا , عليكِ أن تربطيِ شعركِ سأقوم بفعل ذلك لكِ
كلا , على الفتاة أن تدع شعرها هكذا في هذه اللحظات
سأذهب
لابد أن تعودي قبل الثامنة , حسنًا ؟
حسنًا , أعلم ذلك
تاي شيك , هل أنت بالداخل ؟
ماذا حدث ؟
, حاولت فعل ذلك بنفسي
ولكنني لم أستطع ذلك
يبدو بأن ذلك سينفع
حقًا , عملت بجد
, حسنًا , سأنظف لاحقًا اجلس وكل بعض البطيخ قبل أن تذهب فقط
كلا , لا يمكنني ذلك , على أن أذهب
أجما طلبت مني خدمة ما
طلبت مني أن أخبر الرئيس بشأن البط
لهذا أريد أن أناقش ذلك معك
لا تملك الوقت ؟
كلا , ليس كذلك
, كنت أريد أن أسألكِ عن ذلك
لا بأس بذلك الآن
كل البطيخ
إن تكلمتي مع المالك , هل نملك فرصة لبيعهم ؟
هل أخبرتيه بذلك ؟
سأخبره غدًا
كل البطيخ
هل أكلتي شيئًا مقليًا ؟
ماذا حدث لشفتيكِ ؟
كلا
هل تتذكر عندما كنّا نجلس على نفس الطاولة في الصف الرابع ؟
, لأننا كنّا نضحك معًا طوال الوقت
كان تاينغ جا يقوم بتوبيخنا , أليس كذلك ؟
أووه , حقًا ؟
مي سو , تعلمين بأن أمي تهتم بالبط جيدًا , أليس كذلك ؟
يمكنني أن أؤكد لكِ ذلك
أعلم ذلك
أمي ليست في مزاج جيد مؤخرًا
, بما أنكِ رأيتكِ الفوضى التي حدثت بالأمس
, على أن أتصرف جيدًا في هذه المواقف ...بما أنني أنا الإبن الأكبر , ولكن
, لأنني أملك صديقة جيدة إستطعت حل مشكلة البط
وستشعر أمي بشعور أفضل
لابد أن تساعديني , مي سوك
أتوسل إليكِ
إذن , لنذهب إلى الحفل
...آآآه
تعال إلى الحفل معي
MBS لابد أن شركة غاضبة جدًا الآن
...حدث ذلك الحادث أمام مبنى شركتهم
, ولكننا نحن من استطعنا تصوير الحدث جيدًا إلى أي درجة سيغضبون الآن ؟
بسبب الصحفي هوانغ , لقد تحققت أمنيتي
إن أعجبك ذلك أيها الرئيس , فأنا سعيد جدًا
قائدة الفريق تشا لماذا لا تشربين الكحول , ما الأمر ؟
, أوه , معدتي تؤلمني لا تهتموا لي وواصلوا الشرب
أيها الرئيس , اشرب كأسًا آخر
لا تملك حبيبة أيها الصحفي هوانغ , أليس كذلك ؟
آه , نعم ؟ كلا لا أملك حبيبة
لا بأس إذن
, يبدو بأن الرئيس يريدك أن تكون زوجًا لإبنته
تعرف إبنة الرئيس , أليس كذلك ؟
لقد أتت إلى هنا مسبقًا
سأجعلكما تتواعدان
تشا الغير محظوظة
مَن ؟
ماذا تفعلين ؟
تلك المرة في الفندق , إنتظرتك كثيرًا
وذهبت للعمل بدون آكل الفطور حتى
إتصلت بك مرتان
ولم تجبني
حسنًا , كنت سأتصل بكِ أيضًا
إنتظري قليلاً
لنخرج ونتكلم
, لا حاجة لأن نخرج
لنتكلم بشأن ذلك هنا
ماذا تريدين ؟
آسفة , لنتكلم هنا
هيا , تكلمي
لنتزوج
, كما قلت أيها الصحفي هوانغ
هذا هو القرار الذي اتخذته بعد أن فكرت بكل شيء
لنتزوج , هوانغ تاي بوم
هل أنتِ ثملة ؟
كلا , لم أشرب أي شيء
رأيت , بأنني لم أشرب
فأنا بكامل قوايّ العقلية الآن
ونمت بشكل جيد أيضًا
إذن تقولين بأنكِ تودين أن نتزوج ؟
, بالنسبة لرجل وامرأة أن يملكا طفل بدون زواج
أليست تلك مشكلة كبيرة ؟
يا قائدة الفريق تشا , هل أنتِ معجبة بي ؟ هل تحبيني ؟
ما هو الزواج بالنسبة لكِ ؟
, تفاعل بين رجل وامرأة يحبان بعضهما البعض
, المواعدة , المزيج الذي يجمع الحب والثقة حتى تقبل العائلتان بالزواج
, بين رجل وامرأة غير متزوجان ويملكان طفل
فالزواج أفضل خيار لهما في هذا الموقف
لا يمكن لواحد منهما أن ينسى خطأه
ويدمر حياة الآخر , هذا لا يطلق عليه اسم زواج
أريد حقًا أن أنجب هذا الطفل
ولكنني أحتاج هذا الزواج حقًا لحمايته
..ولكن , لماذا
لقد قلتِ يا قائدة الفريق بنفسكِ
بأن هذا ليس سوى خطأ صغير لا تتذكرينه حتى
تريدين أن تنجبي طفلاً
سيكبر مع والدين لا يحبان بعضهما ؟
أهذا الزواج الذي تريدينه ؟
لنتزوج
هل جننتي ؟
لمَ على أن أتزوج قائدة الفريق تشا ؟
حتى وإن كانت البشرية ستنقرض غدًا
وكانت المرأة الوحيدة المتبقية هي أنتِ تشا سو يونغ
حتى وإن كان على أن أصبح مخلوقًا فضائيًا , المرأة الوحيدة التي لا أريد الزواج منها
هي أنتِ , يا قائدة الفريق تشا
لمَ على أن أتزوجكِ ؟
عليك أن تتزوجني
سأتزوجك , وسأنجب هذا الطفل بالتأكيد
لماذا ؟
هذا يكفي
لقد أخبرتك اليوم بما أود فعله
لقد اتخذت قراري
عليك أن تفكر بشأن حياتي أيضًا
لا تتسرع باتخاذ القرارات
..حقًا
لقد أتيت لرؤية الضابط هوانغ تاي هي
إن الضابط هوانغ يمر بفترة إختبار الآن
لذا فإنه بالغرفة الأخرى يساعد فريقنا بكل الأعمال الورقية
, يمر بفترة إختبار إذن هذا يعني بأنه موقوف عن العمل , صحيح ؟
يمكنك أن تقولي هذا
..أنا أخبرك هذا لأن
الضابط هوانغ هو أحد رجال الشرطة , ولكنه يُعاقب لأن معلومات التحقيق قد تم تسريبها
لذا لا تكرهيه كثيرًا
لنذهب
هيونغ
هناك زائر يبحث عنك
إذن , تحدثا أنتما الإثنان
مرحبًا
إعتقدت بأنني قلت بأنني لا أريد رؤيتكِ مجددًا
أرجوك ساعدني , أيها الضابط
...ذلك الضابط أخبرني مسبقًا
بأنك أجاشي , رئيس الأمن
أنت ضابط ذو رتبة عالية
أرجوك ساعدني
أخشى بأن يحدث شيء آخر
, ومن أجل التفكير بحل أفضل قمت بالتفكير لمدة يومين
أعتقد حقًا بأن شيء سيء حدث لعقلي
لا أريد أن أكذب حقًا
ماذا علي أن أفعل لأستعيد مزرعتي ؟
ولمَ علي أن أخبركِ ؟
لا سبب يدفعني لإخباركِ
أنا أثق بك
لا أريد حقًا أن أكون وقحة بعد الآن
يمكنني أن أرسم جيدًا حقًا
, ومنذ اللحظة التي تعلمت فيها حمل الملعقة بدأت الرسم
أعلم بأنك لم تفعل ذلك عمدًا
ولا يجدر بهم أن يعاقبوك بمكان كهذا
لقد أخبرني ذلك الضابط
أي نوعٍ من المواقف هذه
..لو كنت مكانك
..سأسأل
"أجاشي , ما الذي ستفعله ؟"
أجاشي , ما الذي ستفعله ؟
لا أعرف حقًا لمَ سأخبركِ بهذا ولكن
...لو كنت مكانكِ
لجعلت أمي تغير رأيها
, قبل 10 سنوات عندما دخلت عائلتي ذلك المكان
لم تكن سوى أرض قاحلة مليئة بالصخور
لم يكن هناك أي شيء
, وبذلك المكان وضعنا حجرةً فوق أخرى لنبني منزلنا
وذهب والداي للمزرعة كل يوم قبل شروق الشمس
وبدآ بغرس الشجرة تلو الأخرى
حتى كبرت الأشجار لما ترينها عليه اليوم
...جهد والديّ , عرقهما ودموعهما
لا يمكنكِ أن تردي ذلك لهما بأية أموال
تلك المزرعة , هي طفلٌ لأمي
, حاولي أن تُريها بأنكِ لن تقومي أبدًا بإيذاء طفلها
حتى تتمكن من الوثوق بكِ
حاولي أن تريها ذلك أولاً
كيف يمكنني أن أريها ذلك ؟
من فضلكِ غادري
حسنًا
سأفكر بشأن ذلك
سأفكر بشأن ذلك حقًا
! شكرًا لك
لا يمكنك أن تفهم ما في قلوب الآخرين
ما علاقتها بتاي هي أوبا ؟
لمَ أنت متفاجئ ؟ بمن كنت تتصل ؟
..كلا , ليس الأمر هكذا
جا أون
بمَن ؟
جا أون لا ترد على هاتفها
سواءً إن أجابت على هاتفها أم لا , لمَ يهمك ذلك
حتى تتصل بها ؟
هل واصلت الإتصال ومقابلتها سرًا ؟
كلا.. ليس الأمر هكذا
لا تقلقي بشأن ذلك
أنتِ قلقة بشأنها , أيضًا , صحيح ؟
ولمَ على أن أقلق بشأنها وهي ليست طفلة حتى وتستطيع الإعتناء بنفسها ؟
لا يمكن للعمر أن يحدد ما إن كانت قادرة على الإعتناء بنفسها أم لا
عمرها ليس سوى 24
24وما زالت طفلة ؟
لقد كان لديّ تاي شيك وتاي بوم بعمرها
والدتك , ووالدك
وأختاك , وأخاك
كان هناك 9 أشخاص كان على الإعتناء بهم
وكنت مشغولة بالمطبخ طوال اليوم
وتقول بأن 24 لا زال عمر صغير ؟ عمر صغير ؟
إن كنت قلقًا بشأنها , غادر من هنا واذهب للعيش معها
لم تقدر أبدًا ما فعلته لك طوال هذه السنين
ولا تفكر سوى بنفسك , ولم تعتقد أبدًا بأنني كأم مررت بحالات إكتئاب ؟
حسنًا , فهمت
حسنًا
لن أفعلها , أقسم بذلك
إن تجرأت على المحاولة مرة أخرى
..حتى وإن قمت بذكر جا أون فقط
إنها قاسية
كيف حالكِ , أجما ؟